Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 [36] 37 38 39 40 41 42   Go Down
  Print  
Author Topic: Re: Verband leggen in het sranan tongo ( deel 5 )  (Read 21591 times)
late slaper
Guest
« Reply #525 on: 29-12-2011, 01:41:25 - GMT-1 »

brantimaka

Nooit van gehoord huh
Logged
Bridge
Over Troubled Water.
Moderator
MamjoDon
*****

Mambini Lobi: +1425/-126
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 29673


Mi kondre,tru,mi lobi yu,yu moi tu na mi ai !


« Reply #526 on: 29-12-2011, 05:18:39 - GMT-1 »

Nooit van gehoord huh
Is een soort plant, brandnetel.



moko moko
Logged

D.
Guest
« Reply #527 on: 29-12-2011, 07:57:42 - GMT-1 »

Is een soort plant, brandnetel.

Inderdaad, Bridge!, ...hoewel ook de woordenboeken (sr) de nederlandse benaming brandnetel gebruiken, is dat niet de juiste benaming m.i.
Bij brandnetel zijn het de brandharen (op de bladeren vnl) met o.a. mierenzuur, die erge jeuk veroorzaken, terwijl bij brantimaka (lett.vertaald: brandende dorens) het de (verder niet giftige) houtige maka's (niet op de bladeren) zelf zijn  die je - als er er in valt - jouw lichaam 'aan flarden scheuren' . ;-)

Ik denk dat de sr. woordenboeken het woord brandnetel gebruiken bij afwezigheid van een specifieke nederlandse benaming voor deze plant/struik.

Back to the topic,....pffff  laugh

moko moko

mangrove
Logged
Bridge
Over Troubled Water.
Moderator
MamjoDon
*****

Mambini Lobi: +1425/-126
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 29673


Mi kondre,tru,mi lobi yu,yu moi tu na mi ai !


« Reply #528 on: 31-12-2011, 00:40:55 - GMT-1 »

 cheesy

waterplant
Logged

late slaper
Guest
« Reply #529 on: 02-01-2012, 03:13:13 - GMT-1 »

waterlelies
Logged
Faja$ton
Spend life with who makes you happy, not with who you have to impress.
MamjoDon
******

Mambini Lobi: +509/-62
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 11816


Baby, I Wanna Be Your Soul Provider.


« Reply #530 on: 02-01-2012, 15:49:53 - GMT-1 »

Dagoeblad
Logged

Als een vogel wil ik leven, niemand hoeft mij raad te geven.  Bekommer je niet om mijn vrijetijd, besteed de jouwe nuttiger, kot tjing ano sjing.
Laat mij begaan, het gaat je echt geen moer aan.
D.
Guest
« Reply #531 on: 03-01-2012, 02:13:36 - GMT-1 »

Dagoeblad

pietjil
Logged
SumericanSoldier, Elsa Rudge
Moderator
MamjoDon
*****

Mambini Lobi: +1090/-138
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 18497


Sumerican Soldier, always @your service. YOLO!!


« Reply #532 on: 03-01-2012, 06:34:35 - GMT-1 »

pindasowsoe
Logged

meelezer
Guest
« Reply #533 on: 03-01-2012, 19:34:57 - GMT-1 »

bakabana
Logged
Dyani
MamjoRuler
*****

Mambini Lobi: +148/-83
Offline Offline

Posts: 6570



« Reply #534 on: 05-01-2012, 02:42:34 - GMT-1 »

jampaneysi
Logged

Wat volstaat is nooit te weinig.
precious
MamjoDon
******

Mambini Lobi: +512/-686
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 10200



« Reply #535 on: 07-01-2012, 10:54:50 - GMT-1 »

bevolkingsgroep
Logged

Ware vrienden leer je kennen met de tijd
waarom kijk je naar de splinter in het oog van je broeder of zuster,terwijl je de balk in je eigen oog niet opmerkt
verwenner
Guest
« Reply #536 on: 07-01-2012, 14:30:22 - GMT-1 »

Marrons
Logged
precious
MamjoDon
******

Mambini Lobi: +512/-686
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 10200



« Reply #537 on: 07-01-2012, 17:20:12 - GMT-1 »

javanen Tongue
Logged

Ware vrienden leer je kennen met de tijd
waarom kijk je naar de splinter in het oog van je broeder of zuster,terwijl je de balk in je eigen oog niet opmerkt
SumericanSoldier, Elsa Rudge
Moderator
MamjoDon
*****

Mambini Lobi: +1090/-138
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 18497


Sumerican Soldier, always @your service. YOLO!!


« Reply #538 on: 07-01-2012, 22:14:44 - GMT-1 »

Hmm..dacht dat het in het surinaams was, maar afijn....

sauto
Logged

.........
Guest
« Reply #539 on: 08-01-2012, 21:33:31 - GMT-1 »

Eksi
Logged
Pages: 1 ... 31 32 33 34 35 [36] 37 38 39 40 41 42   Go Up
  Print  
 
Jump to: