Pages: [1] 2 3 4 5 6   Go Down
  Reply  |  Print  
Author Topic: Woorden gezegdes die alleen SURINAMERS BEGRIJPEN  (Read 1574 times)
grammatica
Guest
« on: 21-02-2018, 19:31:46 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

Ik dacht het lijkt me wel grappig om deze topic te starten
Het is dus de bedoeling om telkens nieuwe woorden/gezegdes/uitspraken etc toe te voegen met eventuele betekenis
Woorden/ uitspraken waarbij een niet suri zijn wenkbrauw op zou trekken omdat hij/zij niet weet wat je bedoelt
Voorbeeld:

badcel= badkamer
voorzaal= woonkamer
laat me je geen ongeluk geven= laat me je niet slaan
soft= drankje
je haar is groot= je haar is lang
bakba hollands= bananen hollands= niet abn kunnen praten

Logged
Signa
Guest
« Reply #1 on: 21-02-2018, 20:22:28 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

Alleen ka
Oftewel alleen poep  angel
Logged
Echt Surinaams...
Guest
« Reply #2 on: 21-02-2018, 22:19:06 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


Truitjes = T-shirts

Cell = Mobiele Telefoon

Frisse morgen = Goedemorgen

Alles door de bank dragen = Altijd en overal alles dragen = Geen onderscheid maken tussen kleding die men op het werk draagt, die men thuis draagt (Huiskleren) en/of die men draagt bij een speciale gelegenheid (Bruiloft/Chic Diner/Feest/Uitgaan etc.).
Hetzelde verhaal ook met Schoenen.

Meedoen! = Dit zeg je, in gezelschap, tegen anderen voordat je een hap neemt van wat je ook gaat eten.
Of als je gaat eten en anderen wensen je "Smakelijk eten!", zeg je standaard: "Meedoen!" (beleefdheidsvorm).
Logged
Punani
Guest
« Reply #3 on: 23-02-2018, 02:31:44 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


Hahaha, las net eentje in een andere topic die ik lang niet meer had gehoord laugh

Blik eten = Beffen
Logged
buitje
Guest
« Reply #4 on: 23-02-2018, 05:53:38 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

schuilen = (zich) verstoppen
schuiltje spelen = verstoppertje spelen
tandeschuier = tandenborstel
koren = mais
bekken  = teil
schuif so = ga opzij
kijk em fo me dang = moet je hem zien
buitenvrouw/buitje = maitresse
uitlopen =vreemd gaan
slaapjurk = nachtjapon
jockey = onderbroek
Logged
Sranang
Guest
« Reply #5 on: 23-02-2018, 18:46:13 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


100 (Honderd)!

Dus dat!

Zuiver!
Logged
Mang????
Guest
« Reply #6 on: 23-02-2018, 20:39:34 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

para korantie = casavebrood
Bredebong = Broodboom/broodvrucht
Ollometie = kn##*@rspel
Logged
Flash Gordon
Guest
« Reply #7 on: 23-02-2018, 23:40:03 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


Een ander/anderen Flashen = Een ander/anderen voor de gek houden.

Voor iemand Flashen = Uit je plaat gaan tegen iemand.

Logged
Piertifie
Guest
« Reply #8 on: 24-02-2018, 00:00:54 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

Schreeuw je kind hor = geef je kind een standje  laugh
Logged
buitje
Guest
« Reply #9 on: 24-02-2018, 05:05:20 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

een schoen = een paar schoenen
1 voet schoen = 1 schoen
if = nou en of
gierig = gulzig
binnenband = wettige echtgenote
Logged
buitje
Guest
« Reply #10 on: 24-02-2018, 07:06:25 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

Schreeuw je kind hor = geef je kind een standje  laugh

Ik heb hem net een bok gegeven Smiley
Logged
@buitje
Guest
« Reply #11 on: 25-02-2018, 07:23:03 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote

Ik heb hem net een bok gegeven Smiley

Bok gaat niet helpen, geef hem een baks dat die deurpost hem de tweede geeft.
Logged
Baks de Kikker!
Guest
« Reply #12 on: 25-02-2018, 09:32:47 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


Bok gaat niet helpen, geef hem een baks dat die deurpost hem de tweede geeft.


 cheesy afro cheesy

Baksen = Klappen
Iemand een Baks geven = Iemand een klap geven.

De oudere generatie Hollanders (de meesten dan) zullen dit woord/werkwoord niet kennen.
Het overgrote deel van de Hollandse jeugd daarentegen zal dit woord/werkwoord wel kennen.

In het bijzonder de andere betekenis voor dit werkwoord (Baksen = Seksen) zullen zij dondersgoed kennen laugh
Logged
Baks de Kikker!
Guest
« Reply #13 on: 25-02-2018, 10:22:26 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


cheesy afro cheesy

Baksen = Klappen
Iemand een Baks geven = Iemand een klap geven.

De oudere generatie Hollanders (de meesten dan) zullen dit woord/werkwoord niet kennen.
Het overgrote deel van de Hollandse jeugd daarentegen zal dit wel kennen.

In het bijzonder de andere betekenis voor dit werkwoord (Baksen = Seksen) zullen zij dondersgoed kennen laugh


Ook de betekenis van die Kikker (Todo = Poenie) zal ze absoluut niet onbekend zijn cheesy laugh cheesy

Logged
...
Guest
« Reply #14 on: 25-02-2018, 22:25:53 - GMT-1 »
Reply with quoteQuote


Schuren = Seks tussen Lesbische/Biseksuele vrouwen (Vagina tegen Vagina wrijven).

Schuren = Droogneuken tijdens het dansen.
Meerdere combinaties mogelijk in deze: Man/Vrouw - Vrouw(en)/Vrouw(en) - Man(nen)/Man(nen) - Vrouw/Man/Vrouw en Man/Vrouw/Man.

Dit fenomeen zie je veel op Surinaamse (Verjaardags)feestjes en in Surinaamse Bar Dancings/Discotheken enzo.
Logged
Pages: [1] 2 3 4 5 6   Go Up
  Reply  |  Print  
 
Jump to: